1
00:00:21,700 --> 00:00:25,100
Questa è Tarana D, questa è Tarana F,

2
00:00:25,320 --> 00:00:28,400
e Trullalirullero, Trullalirullilula.

3
00:00:30,600 --> 00:00:33,300
In un mondo così divino, c'era una volta

4
00:00:33,300 --> 00:00:40,160
una ragazzina, e con un ragazzino,

5
00:00:40,520 --> 00:00:44,830
potrebbe dire, questa è Tarana D, questa

6
00:00:44,830 --> 00:00:50,730
è Tarana F, e Trullaliru, Trullaliru, Trullala.

7
00:01:28,710 --> 00:01:43,700
Trullala.

8
00:02:13,540 --> 00:02:14,760
E come si chiama?

9
00:02:15,280 --> 00:02:17,020
Dottor Zingling Zayden.

10
00:02:18,720 --> 00:02:20,300
Con un nome del genere, deve esserlo

11
00:02:20,300 --> 00:02:21,060
un ciarlatano.

12
00:02:22,480 --> 00:02:24,180
La critica è facile, ma devi farlo

13
00:02:24,180 --> 00:02:25,060
vedere da dove viene.

14
00:02:25,340 --> 00:02:27,040
È un medico del continente e

15
00:02:27,040 --> 00:02:28,120
nella lingua si dice che lui

16
00:02:28,120 --> 00:02:29,560
è uno dei migliori in Italia.

17
00:02:29,960 --> 00:02:31,380
Un vertice del mondo medico.

18
00:02:31,700 --> 00:02:33,040
Sta arrivando come un prodigio.

19
00:02:36,380 --> 00:02:37,540
Sarà qui dopodomani.

20
00:02:46,030 --> 00:02:46,590
Grazie.

21
00:02:54,280 --> 00:02:57,280
In un mondo così divino, c'era una volta

22
00:02:57,280 --> 00:03:01,280
una ragazzina, e con un ragazzino,

23
00:03:01,860 --> 00:03:04,540
potrebbe dire, questa è Tarana D, questa

24
00:03:04,540 --> 00:03:12,450
è Tarana F, e Trullaliru, Trullaliru, dobbiamo

25
00:03:12,450 --> 00:03:14,470
spero che il nuovo medico sarà come

26
00:03:14,470 --> 00:03:16,370
innamorato dei crisantemi come colui che

27
00:03:16,370 --> 00:03:16,950
ci ha lasciato.

28
00:03:17,210 --> 00:03:18,490
Soprattutto quando sono dalia.

29
00:03:18,630 --> 00:03:19,570
So che sono dalia.

30
00:03:20,170 --> 00:03:21,850
Carmelina, stai attenta a non bagnarti le mutandine.

31
00:03:22,010 --> 00:03:23,370
Dimmi se sei l'unico

32
00:03:23,370 --> 00:03:23,810
per incolpare me.

33
00:03:24,970 --> 00:03:25,370
Forse.

34
00:03:25,890 --> 00:03:27,130
Ma se gli capita ci mette mano

35
00:03:27,130 --> 00:03:28,330
da qualche parte, non varrà la pena venire

36
00:03:28,330 --> 00:03:28,550
e piangere.

37
00:03:28,770 --> 00:03:30,070
Chi ti ha detto che mi avrebbe fatto piangere?

38
00:03:36,610 --> 00:03:38,750
E se ama la dalia, andrò a sceglierla

39
00:03:38,750 --> 00:03:40,250
li ogni giorno e li inserirò

40
00:03:40,250 --> 00:03:40,990
la sua stanza.

41
00:03:48,890 --> 00:03:50,330
Penso che tu sia tu, André.

42
00:03:51,950 --> 00:03:52,350
Che timidezza.

43
00:03:55,690 --> 00:03:56,990
Cosa può portare la cultura?

44
00:03:58,790 --> 00:03:59,770
Sono interessanti?

45
00:04:00,030 --> 00:04:00,510
Non lo so.

46
00:04:00,790 --> 00:04:01,670
Li ho appena trovati in soffitta.

47
00:04:02,410 --> 00:04:03,890
La cosa principale è che gli piacciono.

48
00:04:08,230 --> 00:04:09,410
Scommetto che sei tu, nonno.

49
00:04:11,070 --> 00:04:11,750
Che cos'è?

50
00:04:11,870 --> 00:04:12,890
Ho portato un rasoio.

51
00:04:13,090 --> 00:04:13,910
Giuro che ne vale la pena.

52
00:04:14,170 --> 00:04:15,649
Ma è un alimento preistorico.

53
00:04:15,970 --> 00:04:16,890
Un medico ama le cose moderne.

54
00:04:17,209 --> 00:04:18,910
Te l'ho detto che è un rasoio.

55
00:04:19,089 --> 00:04:20,430
E tutte le tue cose di oggi non mi piacciono

56
00:04:20,430 --> 00:04:20,530
esso.

57
00:04:22,110 --> 00:04:23,710
Non le gambe, signor Lemaire.

58
00:04:23,710 --> 00:04:25,550
Rosalie, cos'è questo vestito?

59
00:04:25,650 --> 00:04:26,710
Un po' di essenza, un po'

60
00:04:26,710 --> 00:04:27,210
della moralità.

61
00:04:27,730 --> 00:04:28,550
Ah, bravo.

62
00:04:28,750 --> 00:04:29,170
Molto bene.

63
00:04:31,290 --> 00:04:33,690
Questa stanza è perfettamente organizzata.

64
00:04:34,330 --> 00:04:35,250
Bravo, André.

65
00:04:35,850 --> 00:04:36,570
Molto bene.

66
00:04:37,170 --> 00:04:37,690
Buon lavoro.

67
00:04:37,970 --> 00:04:39,530
Non è lussuoso, ma è comodo.

68
00:04:39,930 --> 00:04:42,090
Dopotutto, questo dottore è una personalità.

69
00:04:42,510 --> 00:04:43,870
Il minimo che può fare è dormire fino a tardi

70
00:04:43,870 --> 00:04:44,530
una bella stanza.

71
00:04:44,930 --> 00:04:45,490
È normale.

72
00:04:45,710 --> 00:04:47,710
La nostra commedia di alcuni sacrifici è...

73
00:04:52,580 --> 00:04:53,800
L'auto è in ritardo.

74
00:04:54,040 --> 00:04:55,160
Sarebbe dovuto arrivare molto tempo fa.

75
00:04:55,160 --> 00:04:56,880
Spero che non gli sia successo nulla.

76
00:04:57,300 --> 00:04:57,420
No.

77
00:04:58,000 --> 00:04:59,800
Inoltre, cosa ci fai qui?

78
00:04:59,920 --> 00:05:00,840
Non ho il tuo posto.

79
00:05:01,240 --> 00:05:02,080
Che cosa significa?

80
00:05:02,420 --> 00:05:04,240
Sono qui come rappresentante della stampa.

81
00:05:04,440 --> 00:05:05,500
In quanto tale, ho il diritto di accogliere

82
00:05:05,500 --> 00:05:06,200
personalità.

83
00:05:06,320 --> 00:05:06,820
Ovviamente.

84
00:05:07,020 --> 00:05:07,880
Sono un democratico.

85
00:05:08,180 --> 00:05:10,400
Ma che male hai subito a venire?

86
00:05:10,400 --> 00:05:11,720
fin qui per vedere un dottore?

87
00:05:13,140 --> 00:05:13,920
Sono stufo di ciò.

88
00:05:14,440 --> 00:05:14,680
No.

89
00:05:14,820 --> 00:05:15,000
Sì.

90
00:05:15,340 --> 00:05:16,860
Ti inginocchierai e mi chiederai scusa

91
00:05:16,860 --> 00:05:17,260
per avermi invitato.

92
00:05:17,280 --> 00:05:18,480
Come sei arrivato qui?

93
00:05:18,920 --> 00:05:20,900
L'ho notato circa cinque anni fa.

94
00:05:21,160 --> 00:05:21,940
Nel continente.

95
00:05:22,120 --> 00:05:23,040
Sono andato in un bordello.

96
00:05:23,040 --> 00:05:23,940
Cosa vuoi?

97
00:05:24,000 --> 00:05:26,020
Non c'è nemmeno una puttana in questa merda

98
00:05:26,020 --> 00:05:26,120
paese.

99
00:05:26,260 --> 00:05:27,580
Esci da qui, puttana.

100
00:05:27,980 --> 00:05:28,340
Vai avanti.

101
00:05:29,600 --> 00:05:30,560
Ah, questa gioventù.

102
00:05:30,680 --> 00:05:31,160
È carino.

103
00:05:32,040 --> 00:05:33,340
Eccomi qui.

104
00:05:33,480 --> 00:05:33,820
La macchina sta arrivando.

105
00:05:34,080 --> 00:05:34,480
Sta arrivando.

106
00:05:34,680 --> 00:05:35,340
Lo sapevo.

107
00:05:35,900 --> 00:05:37,000
Un quarto d'ora di ritardo.

108
00:05:37,180 --> 00:05:37,780
E' giusto in tempo.

109
00:05:55,420 --> 00:05:56,060
Dove si trova?

110
00:06:08,080 --> 00:06:08,820
Non è qui.

111
00:06:09,420 --> 00:06:10,520
Dobbiamo renderlo ovvio.

112
00:06:10,820 --> 00:06:11,080
Non è qui.

113
00:06:11,420 --> 00:06:11,660
Merda.

114
00:06:11,780 --> 00:06:12,920
Questo è un disastro.

115
00:06:13,320 --> 00:06:13,760
Disonore.

116
00:06:13,860 --> 00:06:15,220
Cosa dirò agli altri?

117
00:06:17,040 --> 00:06:17,480
Signore.

118
00:06:17,900 --> 00:06:18,340
Signore.

119
00:06:20,000 --> 00:06:20,640
Chi è quello?

120
00:06:27,400 --> 00:06:27,840
Ciao.

121
00:06:28,220 --> 00:06:28,340
Ciao.

122
00:06:29,380 --> 00:06:30,220
Sono il dottore.

123
00:06:30,700 --> 00:06:31,140
Che cosa?

124
00:06:31,620 --> 00:06:32,400
L'hai visto?

125
00:06:32,800 --> 00:06:33,540
Sul suo tovagliolo.

126
00:06:33,760 --> 00:06:35,360
Il mio nome è Sieglin Seiden.

127
00:06:35,600 --> 00:06:36,640
Sono il medico comunale.

128
00:06:37,240 --> 00:06:39,460
Un medico con queste iniziali non è rassicurante.

129
00:06:40,000 --> 00:06:41,840
Sembri sorpreso di vedermi, eppure

130
00:06:41,840 --> 00:06:43,660
sei stato avvisato del mio arrivo.

131
00:06:44,080 --> 00:06:45,660
Forse non hai ricevuto la lettera che...

132
00:06:45,660 --> 00:06:45,760
Sì.

133
00:06:45,960 --> 00:06:47,120
Sì, abbiamo ricevuto la lettera.

134
00:06:47,200 --> 00:06:48,440
Ma se ci sorprendiamo è perché abbiamo pensato

135
00:06:48,440 --> 00:06:49,380
eri un medico normale.

136
00:06:49,480 --> 00:06:50,880
Nella lettera non c'erano dettagli.

137
00:06:50,880 --> 00:06:52,460
Come vuoi che indoviniamo?

138
00:06:52,560 --> 00:06:54,620
Immaginiamo che il dottore fosse un uomo.

139
00:06:55,360 --> 00:06:56,080
Un uomo?

140
00:06:56,160 --> 00:06:56,280
SÌ.

141
00:06:56,580 --> 00:06:57,640
E il suo nome era Sieglin?

142
00:06:57,740 --> 00:06:58,880
Non sarebbe niente di straordinario.

143
00:07:00,480 --> 00:07:01,860
Sarebbe davvero originale.

144
00:07:02,120 --> 00:07:03,160
E' un nome femminile.

145
00:07:03,580 --> 00:07:04,620
E' il nome di una Valchiria.

146
00:07:05,240 --> 00:07:06,560
Non conosci le Valchirie?

147
00:07:09,820 --> 00:07:11,420
Sai, non lasciamo molto il villaggio.

148
00:07:13,360 --> 00:07:14,140
Eccoli.

149
00:07:14,420 --> 00:07:15,560
Eccoli che arrivano.

150
00:07:56,840 --> 00:07:57,280
Ciao.

151
00:07:57,940 --> 00:07:59,240
Non è normale che lo faccia una dottoressa

152
00:07:59,240 --> 00:07:59,440
essere così serio.

153
00:08:01,460 --> 00:08:02,280
Sei felice, vero?

154
00:08:09,020 --> 00:08:13,960
Cosa significa esattamente?

155
00:08:14,640 --> 00:08:15,720
È patois.

156
00:08:15,980 --> 00:08:16,640
Significa come...

157
00:08:16,640 --> 00:08:17,140
piace cantare.

158
00:08:17,940 --> 00:08:18,800
Guardala.

159
00:08:18,800 --> 00:08:20,120
Guardala.

160
00:08:28,060 --> 00:08:31,760
Dio mio.

161
00:08:31,799 --> 00:08:32,919
Sapeva cosa significava.

162
00:08:46,660 --> 00:08:48,580
Signorina, sono a sua disposizione.

163
00:08:49,700 --> 00:08:50,140
Attenzione.

164
00:08:50,480 --> 00:08:50,760
Eccoci qui.

165
00:08:51,580 --> 00:08:52,540
Dove si trova?

166
00:08:53,020 --> 00:08:53,460
Congratulazioni.

167
00:08:54,920 --> 00:08:55,640
Guarda questo.

168
00:08:56,660 --> 00:08:57,500
Che fortuna.

169
00:08:58,740 --> 00:08:59,960
Hai capito bene, Carmelina.

170
00:09:00,200 --> 00:09:01,780
Voglio un atteggiamento quando ricevo una personalità.

171
00:09:01,880 --> 00:09:03,400
Faustine Saint-Denis è la regina della cortesia.

172
00:09:03,920 --> 00:09:05,100
Ma dico sul serio, dottore.

173
00:09:05,180 --> 00:09:05,940
Non è uno qualunque.

174
00:09:06,020 --> 00:09:06,620
È la signora del cestino.

175
00:09:07,680 --> 00:09:08,280
Dipende da me.

176
00:09:08,840 --> 00:09:09,660
Prenderò questo caso da solo.

177
00:09:09,920 --> 00:09:10,200
Parlerò.

178
00:09:10,580 --> 00:09:11,460
Conosco gli uomini.

179
00:09:13,400 --> 00:09:15,040
Ho il piacere di presentarvi il Dott.

180
00:09:15,100 --> 00:09:15,900
Sieglin Seidon.

181
00:09:16,140 --> 00:09:16,840
Per favore, dottore.

182
00:09:16,960 --> 00:09:17,700
Per favore, entra.

183
00:09:21,540 --> 00:09:22,020
Ciao.

184
00:09:22,820 --> 00:09:24,140
Un bellissimo paio di scarpe.

185
00:09:24,700 --> 00:09:25,700
Sì, dottore.

186
00:09:26,660 --> 00:09:27,860
Ecco la mia famiglia.

187
00:09:27,860 --> 00:09:28,040
Tesoro.

188
00:09:28,980 --> 00:09:31,440
Permettimi di offrirti queste poche dalie.

189
00:09:35,340 --> 00:09:36,660
Ti prego di scusarmi.

190
00:09:36,660 --> 00:09:37,260
Sei rimasto sorpreso, vero?

191
00:09:37,320 --> 00:09:38,100
Mi scusi, signora.

192
00:09:38,240 --> 00:09:39,640
Accetto volentieri i tuoi fiori.

193
00:09:39,700 --> 00:09:40,740
Sono bellissimi.

194
00:09:41,260 --> 00:09:42,100
Grazie.

195
00:09:42,160 --> 00:09:42,900
Mio padre.

196
00:09:43,040 --> 00:09:43,980
Piacere di conoscerla, signore.

197
00:09:44,300 --> 00:09:45,420
Ed ecco mio figlio, Jean André.

198
00:09:45,580 --> 00:09:46,080
Ma noi lo chiamiamo...

199
00:09:46,080 --> 00:09:46,300
Ciao.

200
00:09:46,300 --> 00:09:46,420
Ciao.

201
00:09:47,160 --> 00:09:47,800
Per favore, dottore.

202
00:09:47,980 --> 00:09:48,500
Volevo chiederti.

203
00:09:48,680 --> 00:09:49,760
Ho un dolore da questo lato.

204
00:09:50,040 --> 00:09:51,660
La cosa migliore è esaminarti.

205
00:09:51,820 --> 00:09:52,280
Qual è il problema?

206
00:09:52,420 --> 00:09:53,140
Lo vedremo più tardi.

207
00:09:53,340 --> 00:09:53,740
Dai.

208
00:09:53,820 --> 00:09:54,020
Dai.

209
00:09:55,120 --> 00:09:57,580
Quanto a questa bella signora, è Carmelina.

210
00:09:57,920 --> 00:09:59,820
Un po' goffa, ma si difende

211
00:09:59,820 --> 00:10:00,280
i piattini.

212
00:10:00,500 --> 00:10:01,740
È il modo di fare tutto, come loro

213
00:10:01,740 --> 00:10:02,160
dicono da queste parti.

214
00:10:02,320 --> 00:10:03,160
Ti mostrerò la tua stanza.

215
00:10:04,480 --> 00:10:05,260
Cos'hai?

216
00:10:05,400 --> 00:10:06,260
Sembra un pescatore.

217
00:10:06,420 --> 00:10:07,320
Sembra una ballerina.

218
00:10:07,520 --> 00:10:08,260
Oh, per favore.

219
00:10:09,200 --> 00:10:10,440
Diciamo che ha lezione.

220
00:10:10,600 --> 00:10:12,280
Non ha bisogno di abbassarsi, di salutare

221
00:10:12,280 --> 00:10:14,120
una povera ragazza come te che non riesce a ottenere

222
00:10:14,120 --> 00:10:14,580
i suoi piedi.

223
00:10:14,700 --> 00:10:15,140
Giusto.

224
00:10:18,200 --> 00:10:20,180
E soprattutto ti consiglio di tenere duro

225
00:10:20,180 --> 00:10:20,580
bene il tavolo.

226
00:10:20,720 --> 00:10:21,280
È una promessa, mamma.

227
00:10:35,940 --> 00:10:39,040
Allora, arriverà?

228
00:10:39,340 --> 00:10:40,480
Oh, che bello.

229
00:10:41,780 --> 00:10:42,440
Tienilo stretto.

230
00:10:44,280 --> 00:10:45,300
Ne vuoi di più?

231
00:10:45,300 --> 00:10:46,180
No, va tutto bene.

232
00:10:46,920 --> 00:10:48,260
Ho qualcosa da farti assaggiare.

233
00:10:48,520 --> 00:10:49,040
Oh, per favore.

234
00:10:50,560 --> 00:10:50,960
Perdono?

235
00:10:51,460 --> 00:10:52,840
Ecco, mettilo in una bottiglia, nella sua

236
00:10:52,840 --> 00:10:53,240
posto adeguato.

237
00:10:55,380 --> 00:10:56,020
Questo è tutto.

238
00:10:56,120 --> 00:10:56,720
Ne hai abbastanza?

239
00:10:57,080 --> 00:10:58,080
Oh, che bel colore.

240
00:10:58,700 --> 00:10:59,640
Alla tua salute.

241
00:11:00,380 --> 00:11:01,400
Va tutto bene, grazie.

242
00:11:02,240 --> 00:11:04,060
Carmelina è una specialista della pasticceria.

243
00:11:06,820 --> 00:11:08,020
Vuoi ancora un po' d'acqua, mamma?

244
00:11:09,700 --> 00:11:10,640
Grazie, sei gentile.

245
00:11:11,320 --> 00:11:12,340
Va tutto bene, grazie.

246
00:11:13,760 --> 00:11:15,500
E' una specialità siciliana.

247
00:11:15,860 --> 00:11:17,000
Spero che ti piaccia.

248
00:11:17,260 --> 00:11:18,200
E' una salsa di melanzane.

249
00:11:19,400 --> 00:11:20,640
Cosa ne pensa, dottore?

250
00:11:21,240 --> 00:11:21,800
Eccellente.

251
00:11:22,220 --> 00:11:23,680
La salsa l'ho preparata io stessa.

252
00:11:24,860 --> 00:11:27,940
E tu, coltivi le melanzane?

253
00:11:28,700 --> 00:11:29,620
Oh, certo.

254
00:11:30,020 --> 00:11:31,460
Solo che gli diamo un nome strano.

255
00:11:31,580 --> 00:11:32,380
Lo chiamiamo...

256
00:11:34,820 --> 00:11:35,420
Qualcosa non va?

257
00:11:36,120 --> 00:11:38,180
Se non ti piace, non esitare

258
00:11:38,180 --> 00:11:38,620
dimmi.

259
00:11:38,740 --> 00:11:39,940
No, no, è eccellente.

260
00:11:40,280 --> 00:11:41,760
La melanzana ha un nome strano.

261
00:11:41,760 --> 00:11:44,240
Ma non riesco a ricordarlo.

262
00:11:44,660 --> 00:11:46,000
Aspetta, è...

263
00:11:47,420 --> 00:11:48,080
No...

264
00:11:51,190 --> 00:11:52,850
Ho una perdita di memoria.

265
00:11:55,370 --> 00:11:56,690
Oh, ma...

266
00:11:56,690 --> 00:11:57,530
Oh, capisco.

267
00:11:57,690 --> 00:11:59,090
A me capita a volte.

268
00:12:05,390 --> 00:12:06,050
Ma...

269
00:12:07,250 --> 00:12:09,170
Potresti non sentirti a tuo agio su questa sedia.

270
00:12:09,270 --> 00:12:09,830
Sì, va tutto bene.

271
00:12:09,830 --> 00:12:09,930
Va tutto bene.

272
00:12:11,630 --> 00:12:15,610
Oh, questo è tutto.

273
00:12:15,890 --> 00:12:16,490
Ricordo il nome.

274
00:12:17,050 --> 00:12:18,030
Le chiamiamo melanzane.

275
00:12:18,230 --> 00:12:18,430
Oh, scusa.

276
00:12:18,550 --> 00:12:19,150
Il mio coltello è scivolato.

277
00:12:19,910 --> 00:12:22,410
Ti ho chiesto di restare al tavolo.

278
00:12:22,430 --> 00:12:23,010
Non biasimarlo.

279
00:12:23,310 --> 00:12:24,130
E' solo uno scherzo.

280
00:12:25,150 --> 00:12:26,770
Sei troppo indulgente con questo ragazzo.

281
00:12:27,130 --> 00:12:29,090
Sai quanto sono importante per lui

282
00:12:29,090 --> 00:12:29,510
istruzione.

283
00:12:29,750 --> 00:12:30,910
Sì, hai ragione, tesoro.

284
00:12:31,290 --> 00:12:32,290
È soprattutto a tavola che si vede

285
00:12:32,290 --> 00:12:32,830
conoscenza delle persone.

286
00:12:33,670 --> 00:12:35,670
Mi è sempre stato insegnato che dovremmo mettere

287
00:12:35,670 --> 00:12:37,250
le nostre mani su ciascun lato del piatto

288
00:12:37,250 --> 00:12:39,730
e che non dovremmo mai mettere i gomiti

289
00:12:39,730 --> 00:12:40,390
sul tavolo.

290
00:12:46,850 --> 00:12:49,890
Qual è il problema?

291
00:12:50,030 --> 00:12:50,690
Non ti senti bene?

292
00:12:52,790 --> 00:12:54,190
Oh, no, non è niente.

293
00:12:54,310 --> 00:12:54,810
Passerà.

294
00:12:58,630 --> 00:12:59,810
È strano per un medico.

295
00:13:00,370 --> 00:13:01,550
Sono stufo di essere complottato.

296
00:13:02,330 --> 00:13:03,030
Mi scusi.

297
00:13:03,210 --> 00:13:04,010
Non ho capito bene.

298
00:13:04,450 --> 00:13:05,350
Ti spiegherò.

299
00:13:05,710 --> 00:13:07,310
Stiamo parlando di Argo nel corpo sanitario.

300
00:13:07,870 --> 00:13:08,310
Ah.

301
00:13:46,100 --> 00:13:46,700
Congratulazioni.

302
00:13:47,320 --> 00:13:49,560
Avresti urlato, mia cara, se tu

303
00:13:49,560 --> 00:13:50,880
non era stato un vero uomo.

304
00:13:51,820 --> 00:13:52,580
Dimmi.

305
00:13:53,700 --> 00:13:55,100
Le mostrerai tutto?

306
00:13:57,220 --> 00:13:57,820
Ma...

307
00:13:57,820 --> 00:13:58,380
E tu?

308
00:13:59,500 --> 00:14:00,100
SÌ.

309
00:14:01,420 --> 00:14:02,020
Ma...

310
00:14:02,020 --> 00:14:02,720
Pensi...

311
00:14:02,720 --> 00:14:03,620
Pensi che le piacerà?

312
00:14:04,220 --> 00:14:04,820
Certamente.

313
00:14:05,840 --> 00:14:07,260
Pensi che le piacerà?

314
00:14:07,880 --> 00:14:09,160
Certo che le piacerà.

315
00:14:10,100 --> 00:14:11,380
Lei è un medico, vero?

316
00:14:12,060 --> 00:14:12,700
È meraviglioso.

317
00:14:12,800 --> 00:14:13,660
Vengo tutti i giorni, allora.

318
00:14:14,580 --> 00:14:15,740
E grazie ancora, dottore.

319
00:14:30,260 --> 00:14:32,460
Ma alla fine, signore, non ha proprio niente.

320
00:14:32,740 --> 00:14:33,880
E questo, pensi che non sia niente?

321
00:14:34,040 --> 00:14:35,720
Ma ti assicuro che non hai niente.

322
00:14:35,820 --> 00:14:37,580
E se facessimo un test, lo dimostrerò

323
00:14:37,580 --> 00:14:38,040
tu il contrario.

324
00:14:40,280 --> 00:14:40,680
Schwein!

325
00:14:41,160 --> 00:14:42,380
E tu hai detto...

326
00:14:42,380 --> 00:14:44,080
Ho detto che potresti soffrire di Schwein.

327
00:14:44,960 --> 00:14:46,740
E cos'è Schwein?

328
00:14:46,940 --> 00:14:48,480
Una malattia estremamente grave.

329
00:14:49,180 --> 00:14:50,840
Oh, ma è terribile quello che mi sta succedendo.

330
00:14:51,280 --> 00:14:52,180
Oh, ma non capisco niente.

331
00:14:52,900 --> 00:14:54,100
Ma ha sempre funzionato bene.

332
00:14:54,140 --> 00:14:55,000
Ecco il rimedio.

333
00:14:55,000 --> 00:14:56,300
E' l'unica soluzione.

334
00:14:56,560 --> 00:14:56,700
Che cosa?

335
00:14:57,600 --> 00:14:58,740
Taglia il sesso.

336
00:14:59,240 --> 00:14:59,680
Ma...

337
00:14:59,680 --> 00:15:00,020
Ma...

338
00:15:00,020 --> 00:15:01,100
Ma sei completamente pazzo.

339
00:15:01,500 --> 00:15:02,800
Ma è completamente pazza, quella lì.

340
00:15:03,440 --> 00:15:04,740
Vai al diavolo, è pazza.

341
00:15:05,160 --> 00:15:06,280
Vai al diavolo, te lo dico.

342
00:15:06,440 --> 00:15:07,880
Sbrigati, è completamente pazza, te lo dico.

343
00:15:27,810 --> 00:15:28,870
Non c'è bisogno di bussare.

344
00:15:32,180 --> 00:15:32,800
Entra.

345
00:15:33,000 --> 00:15:33,920
Sei sordo o cosa?

346
00:15:35,300 --> 00:15:36,840
Ah, André, entra.

347
00:15:37,520 --> 00:15:37,960
Io...

348
00:15:37,960 --> 00:15:38,960
Non ti disturbo?

349
00:15:39,160 --> 00:15:40,120
No, per niente.

350
00:15:40,620 --> 00:15:41,500
Non è rimasto nessuno.

351
00:15:42,000 --> 00:15:42,920
Se vuoi sederti.

352
00:15:48,380 --> 00:15:49,820
Perché sei venuto a trovarmi?

353
00:15:50,240 --> 00:15:50,780
Per questo.

354
00:15:53,280 --> 00:15:54,900
Ma è solo acne giovanile.

355
00:15:55,260 --> 00:15:57,120
È perfettamente normale alla tua età.

356
00:15:57,440 --> 00:15:58,320
Non devi preoccuparti.

357
00:15:59,000 --> 00:16:01,500
A proposito, quanti anni hai?

358
00:16:01,880 --> 00:16:02,760
18 anni.

359
00:16:02,840 --> 00:16:03,640
No, 17.

360
00:16:05,640 --> 00:16:07,480
André, ho una domanda da farti.

361
00:16:07,580 --> 00:16:08,800
E devi rispondere francamente.

362
00:16:09,060 --> 00:16:10,080
Non ho niente da nascondere.

363
00:16:10,380 --> 00:16:11,540
Altrimenti per me non ne valeva la pena

364
00:16:11,540 --> 00:16:11,720
venire.

365
00:16:11,960 --> 00:16:13,700
E poi, sappiamo tutti che un medico

366
00:16:13,700 --> 00:16:14,660
è un po' un confessore.

367
00:16:14,660 --> 00:16:15,200
E' vero.

368
00:16:16,040 --> 00:16:17,020
È piuttosto delicato.

369
00:16:17,520 --> 00:16:19,240
Ti senti ancora un bambino o

370
00:16:19,240 --> 00:16:20,340
sei già allenato?

371
00:16:20,400 --> 00:16:21,240
Oh, c'è già un momento.

372
00:16:21,720 --> 00:16:22,480
Ma cosa ti importa?

373
00:16:23,020 --> 00:16:24,640
Oh, Lala, non ti ho aiutato.

374
00:16:24,760 --> 00:16:26,300
Voglio sapere se ci sei mai stato

375
00:16:26,300 --> 00:16:26,940
uscire con una ragazza.

376
00:16:28,400 --> 00:16:30,180
Bene, conosci il significato della parola

377
00:16:30,180 --> 00:16:30,520
fuori.

378
00:16:31,200 --> 00:16:31,680
Ma...

379
00:16:31,680 --> 00:16:34,700
In altre parole, hai mai fatto sesso?

380
00:16:34,700 --> 00:16:35,720
con una ragazza?

381
00:16:38,580 --> 00:16:39,060
Mai.

382
00:16:40,000 --> 00:16:41,840
Bene, non cercare oltre per i motivi

383
00:16:41,840 --> 00:16:42,460
per la tua acne.

384
00:16:42,460 --> 00:16:43,820
E se vuoi guarire, lo hai fatto

385
00:16:43,820 --> 00:16:45,000
andare a letto con una ragazza.

386
00:16:46,640 --> 00:16:48,060
E dove vuoi che vada?

387
00:16:48,060 --> 00:16:48,160
lei?

388
00:16:48,580 --> 00:16:50,060
A casa non ci è permesso farlo

389
00:16:50,220 --> 00:16:51,160
finché non siamo sposati.

390
00:16:51,800 --> 00:16:54,340
Quindi per quanto ti riguarda non c'è niente?

391
00:16:54,540 --> 00:16:55,220
Esatto, niente.

392
00:16:56,140 --> 00:16:57,640
Oh, non capisco niente.

393
00:16:57,760 --> 00:16:59,780
L'ho sempre sentito dire al Sud

394
00:16:59,780 --> 00:17:00,240
tutto ciò a cui pensano.

395
00:17:01,180 --> 00:17:02,760
Qui cominciamo con il servizio militare.

396
00:17:03,300 --> 00:17:05,060
Siamo inviati nel continente e noi

397
00:17:05,060 --> 00:17:05,319
andare sempre d'accordo.

398
00:17:06,300 --> 00:17:07,700
E tu, quando parti?

399
00:17:08,040 --> 00:17:09,960
Tra due anni, sei mesi e 18 giorni.

400
00:17:09,960 --> 00:17:10,720
Ah!

401
00:17:11,839 --> 00:17:14,480
Dimmi, con Carmelina, ci hai mai provato?

402
00:17:14,619 --> 00:17:15,780
Naturalmente ci ho provato, come gli altri.

403
00:17:16,060 --> 00:17:16,940
Ma non ha funzionato.

404
00:17:17,480 --> 00:17:19,640
E poi ci sono sempre mio padre e mio

405
00:17:19,640 --> 00:17:20,640
nonno che si prende cura di lei.

406
00:17:20,680 --> 00:17:22,079
Quindi non ti resta che aspettare.

407
00:17:22,940 --> 00:17:25,099
Esatto, devo solo aspettare.

408
00:17:52,560 --> 00:17:58,240
Canticchiando Oh!

409
00:18:01,500 --> 00:18:02,320
Sto impazzendo.

410
00:18:14,780 --> 00:18:16,360
Ecco, nonno, sei ancora qui.

411
00:18:16,460 --> 00:18:17,700
Come al solito sei rimasto a lungo nel bistrot

412
00:18:17,700 --> 00:18:18,060
fa, in questo momento.

413
00:18:18,060 --> 00:18:18,520
Grazie.

414
00:18:19,020 --> 00:18:20,960
Ehi, piccolo mascalzone, non ti vergogni di farlo?

415
00:18:20,960 --> 00:18:21,340
divertente da parte mia?

416
00:18:21,700 --> 00:18:23,200
Alla tua età ci sarei andato

417
00:18:23,200 --> 00:18:23,960
guerra in Africa.

418
00:18:52,620 --> 00:18:54,440
Possiamo entrare, dottore.

419
00:18:55,760 --> 00:18:56,860
Sì, sì, entra.

420
00:19:02,930 --> 00:19:03,470
Questo è tutto.

421
00:19:13,210 --> 00:19:15,650
Mi dispiace, ma non posso fare due colazioni.

422
00:19:16,330 --> 00:19:17,870
Va bene, questa volta ha vinto lui, ma io

423
00:19:17,870 --> 00:19:18,930
prometto di vendicarmi.

424
00:19:19,350 --> 00:19:21,350
Siete gentili, entrambi.

425
00:19:21,490 --> 00:19:23,350
Ma sai cosa dovresti avere?

426
00:19:23,570 --> 00:19:24,590
Migliore organizzazione.

427
00:19:25,730 --> 00:19:26,690
Giusto.

428
00:19:26,870 --> 00:19:27,570
Hai ragione.

429
00:19:28,710 --> 00:19:29,630
Assolutamente giusto.

430
00:19:29,630 --> 00:19:31,050
Una buona organizzazione.

431
00:20:38,430 --> 00:20:39,530
Eccomi.

432
00:20:39,890 --> 00:20:41,070
Mi spiace, non ti conoscevo...

433
00:20:41,070 --> 00:20:41,990
Cosa stai facendo qui?

434
00:20:42,090 --> 00:20:42,750
Non vedi che ci sono anch'io?

435
00:20:42,750 --> 00:20:43,630
Sì, lo vedo, lo vedo.

436
00:20:43,790 --> 00:20:44,930
Ma tu non rimarrai qui.

437
00:20:45,050 --> 00:20:47,030
Ma guarda, esci subito da qui.

438
00:20:47,250 --> 00:20:48,430
Sei un vecchio maiale.

439
00:20:48,690 --> 00:20:49,750
Non ti ho mai chiamato.

440
00:20:49,930 --> 00:20:51,850
Hai il piacere di darmi del male

441
00:20:51,850 --> 00:20:52,190
notizie.

442
00:20:52,610 --> 00:20:54,270
Oh, ma non sono per niente.

443
00:20:54,270 --> 00:20:55,890
Sono venuto in tuo soccorso, dottore.

444
00:20:56,070 --> 00:20:57,270
Ho sentito che volevi dell'acqua.

445
00:20:57,310 --> 00:20:58,050
Ma non è vero.

446
00:20:58,290 --> 00:20:59,190
Non ho fatto niente.

447
00:21:00,630 --> 00:21:01,930
Vattene da qui, ho detto.

448
00:21:01,970 --> 00:21:03,190
Vattene da qui.

449
00:21:03,630 --> 00:21:04,130
Vattene da qui.

450
00:21:05,130 --> 00:21:07,010
Ne ho abbastanza di questa casa.

451
00:21:07,070 --> 00:21:07,610
Questo è abbastanza.

452
00:21:07,970 --> 00:21:08,870
Sono tutto bagnato.

453
00:21:09,490 --> 00:21:10,290
Hai rovinato tutto.

454
00:21:10,310 --> 00:21:10,770
Cosa è rovinato?

455
00:21:10,850 --> 00:21:11,210
Sei tu.

456
00:21:11,330 --> 00:21:11,910
Guarda la mia nuova maglietta.

457
00:21:13,150 --> 00:21:13,690
Vattene da qui.

458
00:21:13,930 --> 00:21:14,250
Vattene da qui.

459
00:21:14,490 --> 00:21:15,590
Sto parlando del mio cuore.

460
00:21:16,350 --> 00:21:16,950
Ascoltali.

461
00:21:17,090 --> 00:21:17,650
Sono ridicoli.

462
00:21:18,250 --> 00:21:20,010
Ma non è possibile alla tua età

463
00:21:20,010 --> 00:21:21,470
possiamo discutere per un bagno.

464
00:21:21,470 --> 00:21:22,870
Se continui così, dovremo farlo noi

465
00:21:22,870 --> 00:21:23,650
distribuire i biglietti.

466
00:21:28,430 --> 00:21:29,310
Non ne posso più.

467
00:21:29,470 --> 00:21:29,970
Sto soffocando.

468
00:21:30,550 --> 00:21:30,970
Un po' di più.

469
00:21:34,730 --> 00:21:35,350
Questo è tutto.

470
00:21:36,190 --> 00:21:38,170
Per la prima volta dovrebbe bastare.

471
00:21:38,370 --> 00:21:40,530
Ma dovrai iniziare il trattamento ogni

472
00:21:40,530 --> 00:21:40,950
giorno.

473
00:21:41,050 --> 00:21:42,090
Mattina e sera.

474
00:21:43,850 --> 00:21:45,510
Adesso ne applicherò qualche goccia

475
00:21:45,510 --> 00:21:46,410
di questo sulle tue natiche.

476
00:21:47,170 --> 00:21:47,630
Bene.

477
00:21:48,270 --> 00:21:49,570
Ma l'acne scomparirà?

478
00:21:49,830 --> 00:21:50,410
Lo spero.

479
00:21:50,410 --> 00:21:52,550
Ti dirò il metodo.

480
00:21:54,050 --> 00:21:55,430
Te l'ho già detto a casa, il tuo

481
00:21:55,430 --> 00:21:56,790
metodo...

482
00:21:57,830 --> 00:22:00,010
Nella vita, alcune cose accadono quando meno te lo aspetti

483
00:22:00,010 --> 00:22:00,110
aspettatelo.

484
00:22:00,470 --> 00:22:01,870
E quando sei un bel ragazzo come te,

485
00:22:01,930 --> 00:22:02,810
sarà abbastanza facile

486
00:22:03,650 --> 00:22:05,870
Bisogna essere sempre fiduciosi, soprattutto quando

487
00:22:05,870 --> 00:22:06,390
sei giovane.

488
00:22:07,010 --> 00:22:07,290
SÌ.

489
00:22:07,450 --> 00:22:08,510
Si vede che non sai tutto

490
00:22:08,510 --> 00:22:08,950
su questo paese.

491
00:22:10,170 --> 00:22:11,990
Sai, tutti i paesi sono uguali.

492
00:22:12,150 --> 00:22:13,670
Non dovresti drammatizzare la situazione.

493
00:22:14,030 --> 00:22:15,730
Oh, se lo sapessi, ne parleresti

494
00:22:15,730 --> 00:22:15,990
in modo diverso.

495
00:22:16,290 --> 00:22:17,830
Sembri molto pessimista.

496
00:22:18,790 --> 00:22:20,150
Sono sicuro che ti sbagli.

497
00:22:20,330 --> 00:22:21,290
E per dimostrartelo, andremo

498
00:22:21,290 --> 00:22:22,070
per passeggiare per il villaggio.

499
00:22:22,170 --> 00:22:23,490
E sono pronto a scommettere che vedremo

500
00:22:23,490 --> 00:22:24,410
tante belle ragazze.

501
00:22:26,530 --> 00:22:27,510
Avevi ragione.

502
00:22:27,790 --> 00:22:28,650
Non abbiamo visto nulla.

503
00:22:29,690 --> 00:22:30,630
Nemmeno uno.

504
00:22:30,970 --> 00:22:32,090
Ti avevo avvisato, vero?

505
00:22:36,970 --> 00:22:37,410
Ciao.

506
00:22:37,590 --> 00:22:38,210
Guarda quello.

507
00:22:38,250 --> 00:22:38,830
Il figlio del sindaco.

508
00:22:38,890 --> 00:22:39,830
Non ha perso tempo.

509
00:22:40,370 --> 00:22:41,630
Gli farei una bella bici.

510
00:22:42,150 --> 00:22:44,110
Ma ragazzi, mi sembra divertente, ma

511
00:22:44,110 --> 00:22:44,690
non per noi.

512
00:22:44,690 --> 00:22:46,570
Beh, per te, ma potrei averne uno

513
00:22:46,570 --> 00:22:46,990
possibilità.

514
00:23:08,390 --> 00:23:09,270
Che bella proprietà.

515
00:23:14,510 --> 00:23:15,350
E tutto questo ti appartiene?

516
00:23:16,150 --> 00:23:16,870
Sì, tutto.

517
00:23:18,430 --> 00:23:19,430
Laggiù c'è il frutteto.

518
00:23:20,110 --> 00:23:21,710
Da questa parte c'è la vigna.

519
00:23:22,050 --> 00:23:23,070
E i campi di grano sono lì.

520
00:23:29,380 --> 00:23:30,560
E in fondo, di cosa si tratta?

521
00:23:30,680 --> 00:23:31,100
Il vecchio mulino.

522
00:23:32,620 --> 00:23:33,140
Andiamo.

523
00:23:33,360 --> 00:23:33,800
Se vuoi.

524
00:23:51,960 --> 00:23:52,540
E' qui.

525
00:23:53,440 --> 00:23:54,580
Qui, ai vecchi tempi, lo facevamo

526
00:23:54,580 --> 00:23:55,040
macinare il grano.

527
00:23:55,340 --> 00:23:56,340
Ora è usato come discarica.

528
00:23:56,680 --> 00:23:57,540
C'è un po' di tutto.

529
00:24:27,260 --> 00:24:27,660
Bravo.

530
00:24:33,710 --> 00:24:34,950
Oh, quelli sono limoni?

531
00:24:35,610 --> 00:24:35,910
SÌ.

532
00:24:56,890 --> 00:24:57,910
Dimmi, André.

533
00:24:59,290 --> 00:25:02,070
André, conosci la poesia di Goethe?

534
00:25:05,730 --> 00:25:11,310
Conosci la terra dove crescono i limoni

535
00:25:11,310 --> 00:25:18,950
sbocciano e al cielo salgono il loro profumo?

536
00:25:25,460 --> 00:25:26,620
E la tua acne?

537
00:25:27,100 --> 00:25:28,720
Solo qualche punto rosso e basta?

538
00:25:29,060 --> 00:25:32,140
È solo che mi sento un uomo

539
00:25:32,140 --> 00:25:32,660
chi...

540
00:25:33,560 --> 00:25:35,700
Ecco, ti faccio un gioco.

541
00:25:36,280 --> 00:25:38,900
Colui che lo lascia cadere, ha un

542
00:25:38,900 --> 00:25:39,380
goffo.

543
00:26:34,410 --> 00:26:35,350
No, no, no.

544
00:26:35,350 --> 00:26:35,750
Via da me.

545
00:26:35,750 --> 00:26:36,750
Via da me.

546
00:26:45,910 --> 00:26:46,990
Dov'è andata?

547
00:26:47,350 --> 00:26:47,730
È partita di nuovo?

548
00:26:48,530 --> 00:26:49,230
Non c'è nessuno qui.

549
00:26:49,270 --> 00:26:50,570
Se è scappata è grazie a te.

550
00:26:51,010 --> 00:26:51,390
Che cosa?

551
00:26:52,050 --> 00:26:52,430
Carmelina.

552
00:26:52,690 --> 00:26:53,070
Carmelina.

553
00:26:53,130 --> 00:26:53,990
È meglio di niente.

554
00:26:56,570 --> 00:26:57,410
Aspetta, aspetta.

555
00:26:57,650 --> 00:26:58,430
Perché io e te?

556
00:26:58,810 --> 00:26:59,990
Sono io quello che morirà, giusto?

557
00:27:00,110 --> 00:27:01,430
La donna che ti farà sentire la mancanza

558
00:27:01,430 --> 00:27:01,530
tutto.

559
00:27:06,860 --> 00:27:07,240
Carmelina.

560
00:27:08,160 --> 00:27:09,100
Apri, mia cara.

561
00:27:09,160 --> 00:27:09,620
Aprire.

562
00:27:13,960 --> 00:27:15,340
Carmélina, è il sindaco che vuole vedere

563
00:27:15,340 --> 00:27:15,440
tu.

564
00:27:16,920 --> 00:27:18,660
È una novità vedere così tanta gente.

565
00:27:18,820 --> 00:27:20,500
Per le Gallipette è la porta accanto.

566
00:27:20,880 --> 00:27:21,360
Buona notte.

567
00:27:24,000 --> 00:27:25,540
Signor sindaco, lei non ha più molta autorità.

568
00:27:25,660 --> 00:27:27,140
Signor sindaco, non gli interessano i suoi consigli.

569
00:27:27,280 --> 00:27:28,440
Prima di tutto sei solo un antidemocratico.

570
00:27:28,560 --> 00:27:29,040
Chi, io?

571
00:27:29,520 --> 00:27:30,280
Sono un antidemocratico.

572
00:27:30,580 --> 00:27:31,940
Ma se c'è un antidemocratico qui, è proprio quello

573
00:27:31,940 --> 00:27:32,120
tu.

574
00:27:32,200 --> 00:27:33,880
È davvero necessario aprire una politica

575
00:27:33,880 --> 00:27:34,740
dibattito nel cuore della notte quando

576
00:27:34,740 --> 00:27:36,020
le prossime elezioni si svolgeranno solo in

577
00:27:36,020 --> 00:27:36,300
due mesi?

578
00:27:36,760 --> 00:27:37,960
Puoi aspettare fino a domani.

579
00:27:38,620 --> 00:27:41,020
Per un uomo come me, i servitori politici no

580
00:27:41,020 --> 00:27:41,380
avere un programma.

581
00:27:41,760 --> 00:27:42,080
Questo è tutto.

582
00:27:42,460 --> 00:27:43,020
Torna a letto.

583
00:27:43,500 --> 00:27:45,480
Ne discuteremo fino a domattina, se necessario.

584
00:27:45,940 --> 00:27:47,180
In tal caso ti auguro ogni bene

585
00:27:47,180 --> 00:27:47,440
notte.

586
00:27:47,580 --> 00:27:47,960
Questo è tutto.

587
00:27:51,040 --> 00:27:52,480
Non se la passa poi tanto male, figlia mia.

588
00:27:53,080 --> 00:27:54,380
La vergogna soffoca il padre dei coraggiosi.

589
00:27:55,340 --> 00:27:56,140
Del coraggioso te stesso.

590
00:28:05,540 --> 00:28:07,720
Senta, dottore, mi dispiace doverlo chiedere

591
00:28:07,720 --> 00:28:09,080
tu una domanda indiscreta, ma dove sei finito?

592
00:28:09,080 --> 00:28:09,960
dormito stanotte?

593
00:28:10,420 --> 00:28:11,200
All'infermeria.

594
00:28:11,320 --> 00:28:12,260
Perché mi hai cercato?

595
00:28:12,260 --> 00:28:13,720
Ovviamente volevo cercarti

596
00:28:13,720 --> 00:28:14,360
tutta la notte.

597
00:28:14,920 --> 00:28:16,500
Ecco perché ho dormito altrove.

598
00:28:16,520 --> 00:28:17,600
Cosa stai immaginando?

599
00:28:17,960 --> 00:28:19,600
Volevo solo parlarti.

600
00:28:19,800 --> 00:28:20,140
Di notte?

601
00:28:20,300 --> 00:28:22,120
Beh, sai, ne ho molti

602
00:28:22,120 --> 00:28:24,420
cose da fare, perché sono un magistrato di

603
00:28:24,420 --> 00:28:26,500
questa città, ed è un argomento che noi

604
00:28:26,500 --> 00:28:27,720
non voglio parlarne così.

605
00:28:28,000 --> 00:28:28,500
È personale.

606
00:28:28,620 --> 00:28:31,460
In tal caso, incontriamoci stasera alle 23

607
00:28:31,460 --> 00:28:31,680
in punto.

608
00:28:31,720 --> 00:28:31,900
Dove?

609
00:28:32,760 --> 00:28:33,920
Beh, nella mia stanza.

610
00:28:34,120 --> 00:28:35,740
Sarai alla riunione, vero?

611
00:28:35,740 --> 00:28:36,780
Meglio di una paura.

612
00:28:51,180 --> 00:29:21,160
Che cosa?

613
00:29:22,520 --> 00:29:23,940
Sono tutto tuo.

614
00:29:28,850 --> 00:29:30,330
Oh, quelle natiche!

615
00:29:32,850 --> 00:29:33,490
Merda!

616
00:29:34,030 --> 00:29:34,950
Non riesco a vedere nulla lì dentro.

617
00:29:35,470 --> 00:29:36,330
Il mio ginocchio!

618
00:29:36,950 --> 00:29:40,690
Non hai aspettato niente.

619
00:29:41,470 --> 00:29:43,890
Ecco qua.

620
00:29:44,210 --> 00:29:45,210
Andiamo, lentamente, lentamente.

621
00:29:45,710 --> 00:29:46,010
Dai.

622
00:29:46,290 --> 00:29:46,930
Soprattutto nessun rumore.

623
00:29:47,490 --> 00:29:53,050
Dai, andiamo.

624
00:29:53,690 --> 00:29:53,890
Là.

625
00:29:54,510 --> 00:29:55,270
Metti la tua scala.

626
00:29:58,270 --> 00:29:58,770
Molto bene.

627
00:29:59,450 --> 00:29:59,750
Dai.

628
00:29:59,750 --> 00:30:01,130
L'altro.

629
00:30:03,430 --> 00:30:03,710
Dai.

630
00:30:04,230 --> 00:30:04,670
Lentamente.

631
00:30:05,350 --> 00:30:05,490
Là.

632
00:30:09,900 --> 00:30:10,340
Ahi!

633
00:30:23,120 --> 00:30:24,660
Oh, andiamo, sei serio?

634
00:30:25,100 --> 00:30:26,500
È un coniglietto, vero?

635
00:30:34,030 --> 00:30:36,710
Se vedi la posizione, è nel

636
00:30:36,710 --> 00:30:36,910
indietro.

637
00:30:37,310 --> 00:30:38,890
Appoggiati allo stomaco e lui ci sta sopra.

638
00:30:39,030 --> 00:30:40,030
Posso tenerlo un po'?

639
00:30:40,170 --> 00:30:41,190
Sì, vai avanti, ma lentamente.

640
00:30:44,150 --> 00:30:45,250
Perché mi piaci.

641
00:30:46,630 --> 00:30:48,170
Ma è Rosalie, tua figlia.

642
00:30:48,390 --> 00:30:48,790
Che cosa?

643
00:30:49,010 --> 00:30:49,810
Non l'ho vista.

644
00:30:50,230 --> 00:30:50,830
Cerca tu stesso.

645
00:30:53,450 --> 00:30:53,850
OH!

646
00:30:54,290 --> 00:30:55,330
Ma è lei, no?

647
00:30:56,030 --> 00:30:57,930
Oh, ma pensa che sia il dottore.

648
00:30:58,430 --> 00:30:59,830
Oh, ma è davvero un perfetto idiota.

649
00:31:00,110 --> 00:31:01,090
Ci sarà un dramma.

650
00:31:01,170 --> 00:31:02,450
Ebbene sì, ma non saremo qui per

651
00:31:02,450 --> 00:31:02,630
niente.

652
00:31:02,830 --> 00:31:03,850
Se ne andrà, mamma.

653
00:31:06,010 --> 00:31:06,910
E' buono, vero?

654
00:31:10,410 --> 00:31:11,790
Aspetta, quell'idiota merita una lezione.

655
00:31:12,090 --> 00:31:12,690
E' vero.

656
00:31:13,210 --> 00:31:14,630
Aspetta, cosa vuoi?

657
00:31:19,540 --> 00:31:20,600
Ecco, lo sentirà.

658
00:31:24,580 --> 00:31:24,900
Qui.

659
00:31:25,320 --> 00:31:27,520
Ahi, ahi, ahi, sto per mutilare.

660
00:31:28,740 --> 00:31:29,060
Cos'hai che non va?

661
00:31:30,120 --> 00:31:31,060
E tu, cosa fai qui?

662
00:31:31,200 --> 00:31:32,660
Apprezzo i favori che ha mio marito

663
00:31:32,660 --> 00:31:33,440
riservati l'uno all'altro.

664
00:31:34,040 --> 00:31:35,420
È stato il medico a chiedermelo

665
00:31:35,420 --> 00:31:36,280
dormire nel suo letto.

666
00:31:36,700 --> 00:31:37,560
Oh, non è vero, hai visto il suo?

667
00:31:37,560 --> 00:31:37,740
testa?

668
00:31:37,800 --> 00:31:39,340
Oh, signor sindaco, oh, sta bene.

669
00:31:39,520 --> 00:31:40,160
Oh, sì, è in buona forma.

670
00:31:40,740 --> 00:31:42,720
Guarda questi due stronzi gelosi, questi due

671
00:31:42,720 --> 00:31:43,500
emarginati sessuali.

672
00:31:43,880 --> 00:31:45,280
È un peccato, che peccato.

673
00:31:45,700 --> 00:31:46,840
Vedi tuo padre, ma è un peccato.

674
00:33:40,220 --> 00:33:41,180
Questi uomini sono un branco di maiali.

675
00:33:41,880 --> 00:33:43,780
Cosa pensano di questa vecchia?

676
00:34:49,130 --> 00:34:50,429
Carmelina, cosa vuoi?

677
00:34:50,850 --> 00:34:51,870
Sei tu che voglio.

678
00:34:58,520 --> 00:35:00,660
Allora, André, cosa c'è che non va in te?

679
00:35:00,800 --> 00:35:02,820
Non lo hai mai voluto e ora decidi tu

680
00:35:02,820 --> 00:35:03,520
così, all'improvviso?

681
00:35:04,040 --> 00:35:05,960
Dovresti sapere che le donne cambiano la loro vita.

682
00:35:07,980 --> 00:35:09,500
Sono sicuro che non te ne sei pentito.

683
00:35:09,900 --> 00:35:10,200
Aspetto.

684
00:35:12,680 --> 00:35:14,180
Non sono carina, vero?

685
00:35:46,660 --> 00:35:47,840
Toglimi il reggiseno.

686
00:35:49,240 --> 00:35:58,400
Il resto è zuppa.

687
00:35:59,240 --> 00:35:59,720
Affrettarsi.

688
00:38:05,340 --> 00:38:06,160
Cosa stai dicendo?

689
00:38:06,640 --> 00:38:08,080
Preferisci stare con lei, vero?

690
00:38:08,140 --> 00:38:08,700
Sei ridicolo.

691
00:38:09,160 --> 00:38:09,600
Ridicolo.

692
00:38:10,620 --> 00:38:12,140
Pensavo che fossi diverso.

693
00:38:12,700 --> 00:38:13,920
Ma tu sei proprio come gli altri.

694
00:38:14,600 --> 00:38:15,620
Pensi solo a te stesso.

695
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
Ti prendi cura di me.

696
00:38:18,420 --> 00:38:20,500
Lascio fare al tuo servo, alla tua lavatrice

697
00:38:20,500 --> 00:38:20,680
i piatti.

698
00:38:21,240 --> 00:38:22,920
E sono stanco di te e di questa casa.

699
00:38:23,060 --> 00:38:23,280
Carmelina.

700
00:38:24,360 --> 00:38:26,160
Un giorno me ne andrò e non me ne pentirò

701
00:38:26,160 --> 00:38:26,260
esso.

702
00:38:26,260 --> 00:38:27,160
Non voglio vedere nessuno, soprattutto no

703
00:38:27,160 --> 00:38:27,320
tu.

704
00:38:47,760 --> 00:38:49,120
È ragionevole, Antoniette.

705
00:38:49,320 --> 00:38:50,460
Se non mi dici dove sei malato,

706
00:38:50,540 --> 00:38:51,340
Non posso trattarti.

707
00:38:52,240 --> 00:38:53,200
Non sono malato.

708
00:38:54,700 --> 00:38:56,060
Allora perché sei venuto a trovarmi?

709
00:38:57,560 --> 00:38:58,940
Perché sono incinta.

710
00:38:59,540 --> 00:39:00,020
Incinta?

711
00:39:00,360 --> 00:39:00,920
E per quanto tempo?

712
00:39:01,560 --> 00:39:02,380
Due giorni.

713
00:39:02,660 --> 00:39:03,260
Due giorni?

714
00:39:03,400 --> 00:39:04,520
Come puoi essere così sicuro?

715
00:39:05,660 --> 00:39:06,700
Perché è successo qualcosa.

716
00:39:06,980 --> 00:39:07,920
Ok, lo vedremo.

717
00:39:08,040 --> 00:39:08,760
Mettici sopra le gambe.

718
00:39:20,520 --> 00:39:21,480
Sono disonorato.

719
00:39:21,480 --> 00:39:23,680
La mia sfortuna è caduta su di me.

720
00:39:25,040 --> 00:39:26,200
Ma sei incinta.

721
00:39:26,820 --> 00:39:27,500
Ma stai scherzando?

722
00:39:28,340 --> 00:39:30,280
Ma il ragazzo mi ha tolto il reggiseno.

723
00:39:30,480 --> 00:39:31,320
Allora cosa è successo?

724
00:39:31,940 --> 00:39:33,020
Mi ha baciato il seno.

725
00:39:33,120 --> 00:39:33,460
Poi?

726
00:39:34,420 --> 00:39:36,500
Poi si sdraiò sull'erba e

727
00:39:36,500 --> 00:39:37,240
mi ha accarezzato.

728
00:39:37,800 --> 00:39:38,800
Avevo i brividi.

729
00:39:38,940 --> 00:39:40,100
Pensavo che saresti svenuto.

730
00:39:40,600 --> 00:39:41,860
Dio mio.

731
00:39:42,260 --> 00:39:43,360
Esci da lì e vestiti.

732
00:39:47,590 --> 00:39:49,430
Le persone a volte si chiedono se siamo ancora nel...

733
00:39:49,430 --> 00:39:49,990
Medioevo.

734
00:39:50,230 --> 00:39:51,690
Gli uomini vanno sulla luna e tu, perché

735
00:39:51,690 --> 00:39:53,650
un ragazzo ti bacia, pensi che possa bastare

736
00:39:53,650 --> 00:39:54,450
essere incinta.

737
00:39:54,910 --> 00:39:56,610
Quando svieni, è un segno che sei svenuto

738
00:39:56,610 --> 00:39:56,970
incinta.

739
00:39:57,670 --> 00:39:58,790
Può anche essere un segno che lo sei

740
00:39:58,790 --> 00:39:59,310
divertirti.

741
00:40:00,010 --> 00:40:01,250
È una reazione naturale.

742
00:40:01,810 --> 00:40:03,670
Comunque, prenderai del fosforo.

743
00:40:03,710 --> 00:40:05,250
È eccellente per la tua memoria.

744
00:40:30,200 --> 00:40:30,840
Oh, dottore.

745
00:40:32,360 --> 00:40:33,980
Oh, sì, volevo vederti.

746
00:40:34,320 --> 00:40:36,600
Perché ho sempre dei piccoli dolori che mi solleticano

747
00:40:36,600 --> 00:40:36,700
io.

748
00:40:37,880 --> 00:40:39,320
Continua a prendere le mie piccole pillole.

749
00:40:39,480 --> 00:40:39,900
Passerà.

750
00:40:40,220 --> 00:40:41,420
Dottore, non vorrei esagerare, ma

751
00:40:41,420 --> 00:40:43,040
non pensare che se mi esamini, lo farò

752
00:40:43,040 --> 00:40:43,520
essere più sicuro.

753
00:40:44,290 --> 00:40:45,920
Domani vieni in infermeria.

754
00:40:46,400 --> 00:40:47,200
Buona notte.

755
00:40:47,560 --> 00:40:48,200
All'infermeria?

756
00:40:48,360 --> 00:40:49,160
Giusto.

757
00:40:50,240 --> 00:40:51,140
All'infermeria.

758
00:40:55,920 --> 00:40:56,120
Buona notte.

759
00:40:56,120 --> 00:40:57,500
Dottore, io...

760
00:40:57,500 --> 00:40:58,500
Cosa vuoi?

761
00:40:58,720 --> 00:40:59,780
Non posso più aspettare.

762
00:40:59,980 --> 00:41:00,740
Quello che voglio è...

763
00:41:00,740 --> 00:41:00,840
Mimì!

764
00:41:01,260 --> 00:41:01,600
Mimì!

765
00:41:04,580 --> 00:41:05,520
Sei tornato.

766
00:41:06,040 --> 00:41:08,060
Volevo dirtelo, se vuoi

767
00:41:08,060 --> 00:41:10,320
possiamo scambiarci le camere, è con grande piacere.

768
00:41:10,580 --> 00:41:11,540
No, grazie.

769
00:41:12,700 --> 00:41:13,740
Oh, peccato.

770
00:41:16,780 --> 00:41:17,580
Buonasera, dottore.

771
00:41:17,740 --> 00:41:17,980
Buonasera.

772
00:41:18,320 --> 00:41:19,560
Se vuoi tornare al

773
00:41:19,560 --> 00:41:20,600
mulino, verrò con te.

774
00:41:21,160 --> 00:41:22,600
Non è il momento di pensare a camminare.

775
00:41:22,760 --> 00:41:23,500
Buonasera, André.

776
00:41:24,160 --> 00:41:24,580
Dormi bene.

777
00:41:24,620 --> 00:41:24,880
Buona notte.

778
00:42:44,360 --> 00:42:53,130
Guarda, sono tutti qui.

779
00:42:53,130 --> 00:42:54,890
Quando passavano le giornate al bistrot,

780
00:42:54,950 --> 00:42:55,910
sapevamo cosa aspettarci.

781
00:42:56,330 --> 00:42:57,810
Ma ora non sappiamo cosa sta facendo

782
00:42:57,810 --> 00:42:58,650
nella sua infermeria.

783
00:42:59,170 --> 00:43:00,950
E mio marito, che non ha mai preso il raffreddore

784
00:43:00,950 --> 00:43:02,530
nella sua vita, si sveglia ogni mattina con

785
00:43:02,530 --> 00:43:03,230
una malattia diversa.

786
00:43:08,810 --> 00:43:13,410
Li ha fatti girare la testa.

787
00:43:13,570 --> 00:43:14,730
Non so se sei come me, ma

788
00:43:14,730 --> 00:43:15,450
mio marito non mi tocca da almeno

789
00:43:15,450 --> 00:43:15,830
otto giorni.

790
00:43:16,750 --> 00:43:18,230
Se un giorno saremo soli, non lo saremo

791
00:43:18,230 --> 00:43:18,810
capace di portarlo lontano.

792
00:43:19,110 --> 00:43:20,830
Sì, dovevamo contare su di lei.

793
00:43:20,830 --> 00:43:22,650
Se avessimo mandato un medico maschio, lì

794
00:43:22,650 --> 00:43:23,450
non sarebbe stato uno scandalo.

795
00:43:23,810 --> 00:43:25,550
Se saremo tutti sul pezzo, ce la faremo

796
00:43:25,550 --> 00:43:25,790
di.

797
00:43:26,190 --> 00:43:27,530
Che diritto abbiamo di unire i nostri

798
00:43:27,530 --> 00:43:27,930
sforzi?

799
00:43:29,010 --> 00:43:31,370
No, e in verità lo disapprovo totalmente

800
00:43:31,370 --> 00:43:31,830
questa opinione.

801
00:43:32,050 --> 00:43:33,590
E te lo dirò anche se lo fosse

802
00:43:33,590 --> 00:43:36,030
tocca a me, ma come madre, io

803
00:43:36,030 --> 00:43:38,010
non posso fare a meno di essere insensibile a questo stato d'animo

804
00:43:38,010 --> 00:43:40,230
che persiste e si gonfia, e a queste grida

805
00:43:40,230 --> 00:43:42,090
di protesta che sorgono e si diffondono in tutto il

806
00:43:42,090 --> 00:43:42,590
popolazione.

807
00:43:43,670 --> 00:43:45,990
Anche se, a dire il vero, l'unico

808
00:43:45,990 --> 00:43:47,750
a protestare sono solo donne.

809
00:43:50,830 --> 00:43:52,890
Quando si terranno le prossime elezioni?

810
00:43:53,430 --> 00:43:54,310
Tra due mesi.

811
00:43:55,350 --> 00:43:56,870
Ma perché mi chiedi questo?

812
00:43:57,390 --> 00:43:58,890
Perché le ragioni che ti spingono ad agire

813
00:43:58,890 --> 00:44:00,590
sono chiari, e voglio che anche tutto lo sia

814
00:44:00,590 --> 00:44:00,790
essere chiaro.

815
00:44:01,010 --> 00:44:03,210
Se aveste lamentele sulle mie capacità professionali,

816
00:44:03,690 --> 00:44:05,670
Non resterei un altro minuto qui.

817
00:44:05,890 --> 00:44:07,610
Ma visto che è questione di raccontare bene

818
00:44:07,610 --> 00:44:09,350
donne, vi ricordo che ho firmato a

819
00:44:09,350 --> 00:44:11,110
contratto con il municipio e intendo

820
00:44:11,110 --> 00:44:11,990
rispettarlo.

821
00:44:12,090 --> 00:44:13,510
Resterò qui, costi quel che costi.

822
00:44:13,930 --> 00:44:15,690
In altre parole, non ne hai intenzione

823
00:44:15,690 --> 00:44:16,010
lasciando.

824
00:44:16,370 --> 00:44:17,850
Ben detto, signor sindaco.

825
00:44:17,930 --> 00:44:19,890
Bravo, bravo, dottore.

826
00:44:19,890 --> 00:44:22,490
Non hai il diritto di tradire la tua professione,

827
00:44:22,790 --> 00:44:25,210
la tua devozione alla scienza, per la quale sei

828
00:44:25,210 --> 00:44:26,610
disposto a dare il tuo corpo e la tua anima.

829
00:44:26,950 --> 00:44:29,330
La tua anima e soprattutto il tuo corpo.

830
00:44:53,290 --> 00:44:55,210
Questa tempesta è stata davvero improvvisa.

831
00:44:55,830 --> 00:44:56,790
Guarda cosa ho trovato.

832
00:44:57,150 --> 00:44:58,510
Potrebbe non essere un lusso, ma lo è

833
00:44:58,510 --> 00:44:58,970
dovrebbe fare.

834
00:44:59,050 --> 00:45:00,590
Sarai in grado di avvolgerti.

835
00:45:00,750 --> 00:45:04,130
Mi toglierò il corpetto.

836
00:45:20,480 --> 00:45:22,800
Ehi, ne hai quasi abbastanza.

837
00:45:22,800 --> 00:45:24,940
Scommetto che hai trovato una ragazza.

838
00:45:29,960 --> 00:45:31,660
Hai seguito il mio consiglio, vero?

839
00:45:33,580 --> 00:49:07,700
Più di

840
00:49:07,700 --> 00:49:09,400
un'ora prima della porta, e quando

841
00:49:09,400 --> 00:49:13,860
era il suo turno, gli disse, fa così

842
00:49:13,860 --> 00:49:16,570
lui bellissimo, è bellissimo.

843
00:49:16,930 --> 00:49:17,470
Vai in ufficio.

844
00:49:17,790 --> 00:49:18,370
E' il direttore.

845
00:49:18,930 --> 00:49:20,490
Domani mattina mi alzo alle 5

846
00:49:20,490 --> 00:49:21,370
'orologio, quindi sarò il primo.

847
00:49:30,580 --> 00:49:31,680
C'è un dottore qui?

848
00:49:31,900 --> 00:49:33,480
Sì, l'infermeria è lì accanto.

849
00:49:33,480 --> 00:49:34,120
Grazie.

850
00:49:36,720 --> 00:49:39,460
E' questo il dottore?

851
00:49:39,680 --> 00:49:40,680
Sì, di sopra.

852
00:49:41,440 --> 00:49:42,940
Ma è una dottoressa.

853
00:49:55,040 --> 00:49:55,520
Ispirato.

854
00:49:57,680 --> 00:49:58,940
Da quanto tempo hai questo dolore?

855
00:49:59,840 --> 00:50:01,160
Beh, da ieri sera.

856
00:50:01,740 --> 00:50:03,400
Abbiamo preparato un grosso spezzatino con le cozze.

857
00:50:03,680 --> 00:50:04,360
Con cosa?

858
00:50:05,260 --> 00:50:06,960
Ho mangiato le cozze, non è straordinario.

859
00:50:07,360 --> 00:50:08,460
Ed erano crudi, no?

860
00:50:08,860 --> 00:50:10,240
Sì, sì, li preferisco crudi.

861
00:50:10,240 --> 00:50:11,700
Li cucini meglio?

862
00:50:12,160 --> 00:50:13,160
Sei in un bel pasticcio.

863
00:50:14,220 --> 00:50:15,920
Dovremo fare alcuni test

864
00:50:15,920 --> 00:50:16,940
il più presto possibile.

865
00:50:17,320 --> 00:50:18,960
Ovviamente ti tengo d'occhio.

866
00:50:19,420 --> 00:50:19,980
Mi stai tenendo d'occhio?

867
00:50:20,260 --> 00:50:21,660
Quanto tempo dovrei restare qui?

868
00:50:21,840 --> 00:50:22,840
Tre o quattro giorni.

869
00:50:23,220 --> 00:50:24,220
Dipende tutto dal laboratorio.

870
00:50:25,020 --> 00:50:26,200
Stai scherzando, spero.

871
00:50:26,840 --> 00:50:27,720
Me ne vado proprio adesso.

872
00:50:28,280 --> 00:50:29,260
Per favore, carabiniere.

873
00:50:29,500 --> 00:50:30,160
Al suo servizio, dottore.

874
00:50:30,700 --> 00:50:32,980
Come medico di Belle Perthouse, I

875
00:50:32,980 --> 00:50:34,740
ti ordino di arrestare quest'uomo come a

876
00:50:34,740 --> 00:50:36,320
potenziale portatore di un virus.

877
00:50:36,560 --> 00:50:36,880
Proprio adesso.

878
00:50:37,180 --> 00:50:37,760
Da questa parte, signore.

879
00:50:37,760 --> 00:50:38,920
Un virus?

880
00:50:39,080 --> 00:50:39,980
Che tipo di virus?

881
00:50:40,460 --> 00:50:41,060
Colera.

882
00:50:41,500 --> 00:50:43,060
Non hai mai sentito parlare di colera?

883
00:50:43,260 --> 00:50:43,840
Colera?

884
00:50:44,200 --> 00:50:44,700
Esattamente.

885
00:50:45,600 --> 00:50:46,620
Spero che tu abbia capito.

886
00:50:47,640 --> 00:50:49,380
Stai mettendo in pericolo l'intera popolazione.

887
00:50:50,460 --> 00:50:51,280
Ti stanno chiamando.

888
00:50:52,320 --> 00:50:53,720
Allora, ti stai svegliando?

889
00:50:54,020 --> 00:50:55,420
Ho chiesto il tuo nome.

890
00:50:56,880 --> 00:50:58,160
Massimo Colombo.

891
00:50:58,420 --> 00:50:59,540
Massimo Colombo.

892
00:50:59,660 --> 00:51:01,540
È un bene che tu sia stato arrestato qui.

893
00:51:02,160 --> 00:51:03,200
Stai parlando di una buona cosa?

894
00:51:03,420 --> 00:51:05,040
Non dovresti preoccuparti di questo.

895
00:51:05,220 --> 00:51:06,220
È solo un incidente.

896
00:51:06,220 --> 00:51:07,960
Non lo drammatizzerai per un po'

897
00:51:07,960 --> 00:51:08,240
pochi giorni.

898
00:51:08,860 --> 00:51:09,640
Sei in vacanza.

899
00:51:10,280 --> 00:51:11,560
Chi ti ha detto che ero in vacanza?

900
00:51:13,260 --> 00:51:14,460
Hai visto la macchina?

901
00:51:16,360 --> 00:51:17,680
No, dottore, non è questo.

902
00:51:17,960 --> 00:51:18,500
Ti sbagli.

903
00:51:19,000 --> 00:51:20,920
Sono salito su una bella macchina, ma è così

904
00:51:20,920 --> 00:51:21,340
non mio.

905
00:51:21,700 --> 00:51:23,380
Sono pagato per guidarla.

906
00:51:24,260 --> 00:51:26,320
Il mio lavoro è testare i prototipi.

907
00:51:27,100 --> 00:51:28,640
E tra due giorni sarò a Milano.

908
00:51:29,000 --> 00:51:30,320
Sono solo un povero ragazzo che deve farlo

909
00:51:30,320 --> 00:51:30,840
guadagnarsi da vivere.

910
00:51:31,000 --> 00:51:32,280
Sono solo un lavoratore, come te.

911
00:51:32,380 --> 00:51:32,760
Capisci?

912
00:51:33,580 --> 00:51:35,360
Certo che capisco, signor Colombi.

913
00:51:35,360 --> 00:51:36,500
Ma non me ne rendo conto.

914
00:51:36,580 --> 00:51:38,440
Il tuo stato di salute è un serio pericolo

915
00:51:38,440 --> 00:51:39,400
a te e alla popolazione.

916
00:51:39,660 --> 00:51:40,680
E rimarrai sotto osservazione.

917
00:51:43,500 --> 00:51:44,520
Da questa parte, per favore.

918
00:51:51,120 --> 00:51:52,880
Non lasciare quest'uomo per una settimana.

919
00:51:53,120 --> 00:51:53,920
Al suo servizio, dottore.

920
00:52:12,220 --> 00:52:13,480
Stai andando in giro?

921
00:52:13,960 --> 00:52:15,300
Volevo vederti.

922
00:52:19,240 --> 00:52:20,700
Cosa stai facendo da solo?

923
00:52:21,120 --> 00:52:22,100
Niente, mi annoio.

924
00:52:24,420 --> 00:52:27,900
André, ieri sono andato all'appuntamento dal dottore.

925
00:52:28,920 --> 00:52:31,100
Mi ha detto un sacco di cose.

926
00:52:32,520 --> 00:52:34,960
Mi ha raccontato cosa è successo tra noi.

927
00:52:35,480 --> 00:52:36,980
Le hai detto tutto?

928
00:52:37,340 --> 00:52:37,980
Ovviamente.

929
00:52:38,380 --> 00:52:39,940
Ma non ho detto che fosse con te.

930
00:52:40,700 --> 00:52:42,080
Non ho specificato.

931
00:52:46,400 --> 00:52:48,160
André, avevo davvero paura.

932
00:52:48,660 --> 00:52:50,720
Ero sicuro di essere incinta.

933
00:53:02,980 --> 00:53:03,960
Sei pazzo!

934
00:53:15,190 --> 00:53:17,050
Cavolo, devo chiamare Milano.

935
00:53:17,130 --> 00:53:18,170
Non c'è il telefono.

936
00:53:20,370 --> 00:53:21,390
Avrei dovuto saperlo.

937
00:53:23,350 --> 00:53:24,670
Non sei civile.

938
00:53:24,710 --> 00:53:26,090
Per favore, vai via immediatamente.

939
00:53:26,190 --> 00:53:27,090
Sono nel bel mezzo di una consultazione.

940
00:53:28,330 --> 00:53:30,050
Ascolta, puoi chiamarmi.

941
00:53:30,190 --> 00:53:31,270
Quando avrò finito di visitare.

942
00:53:32,410 --> 00:53:34,230
Come posso dirti che è urgente?

943
00:53:34,290 --> 00:53:35,250
Urgente, hai capito?

944
00:53:35,250 --> 00:53:36,450
Dai.

945
00:53:38,250 --> 00:53:39,930
Dottore, dovrei fargli un amniotico?

946
00:53:39,930 --> 00:53:41,070
No, non è necessario.

947
00:53:41,210 --> 00:53:42,250
Grazie, amico mio.

948
00:53:42,790 --> 00:53:44,510
Il signore si scusa per i suoi sbalzi d'umore.

949
00:53:46,070 --> 00:53:46,670
Torno tra un attimo.

950
00:53:47,990 --> 00:53:48,490
Aspettare.

951
00:54:22,450 --> 00:54:23,950
Tutto bene, signor sindaco?

952
00:54:24,630 --> 00:54:25,450
Il mio cuore.

953
00:54:25,710 --> 00:54:27,890
Ti prego, vai a chiamare il dottore.

954
00:54:28,370 --> 00:54:30,610
Ma la farina, chi la metterà?

955
00:54:30,610 --> 00:54:31,290
nelle borse?

956
00:54:32,250 --> 00:54:33,550
Cosa stai aspettando, idiota?

957
00:54:33,870 --> 00:54:34,950
Vado, vado.

958
00:55:08,840 --> 00:55:09,900
Bevi da mille anni?

959
00:55:10,060 --> 00:55:11,360
Ho sentito degli aggettivi spiacevoli.

960
00:55:12,460 --> 00:55:13,640
Quello che voglio sapere è quello che hai

961
00:55:13,640 --> 00:55:13,940
è stato detto di me.

962
00:55:14,840 --> 00:55:16,300
Dicono che sei solo...

963
00:55:16,300 --> 00:55:17,460
Aspetta, l'ho scritto.

964
00:55:18,620 --> 00:55:19,200
Una puttana.

965
00:55:19,960 --> 00:55:20,820
È una professione?

966
00:55:21,320 --> 00:55:22,260
Vuol dire uno stronzo.

967
00:55:23,500 --> 00:55:24,460
E se è così, lo farò

968
00:55:24,460 --> 00:55:24,840
essere licenziato.

969
00:55:25,400 --> 00:55:26,180
E a causa di una ragazza.

970
00:55:26,180 --> 00:55:29,280
Sembrerebbe che questo individuo ti manchi di rispetto.

971
00:55:29,840 --> 00:55:30,660
Dovrei dargli il braccialetto?

972
00:55:31,340 --> 00:55:32,280
Per motivi di sicurezza.

973
00:55:32,600 --> 00:55:32,820
No.

974
00:55:33,460 --> 00:55:35,120
Dottore, il sindaco è a disagio.

975
00:55:35,160 --> 00:55:35,620
Vieni presto.

976
00:55:37,160 --> 00:55:38,380
Tienilo d'occhio.

977
00:55:38,520 --> 00:55:39,120
Conta su di me.

978
00:55:43,400 --> 00:55:44,240
La tua borsa.

979
00:55:45,860 --> 00:55:46,900
Merda, merda.

980
00:56:22,090 --> 00:56:22,910
La finestra.

981
00:56:30,220 --> 00:56:31,320
Troppo in alto, potrei uccidermi.

982
00:56:45,250 --> 00:56:46,130
Dove si trova?

983
00:56:46,390 --> 00:56:46,930
Là dentro.

984
00:56:46,930 --> 00:56:50,370
Là dentro?

985
00:56:53,070 --> 00:56:54,090
Dai.

986
00:57:03,490 --> 00:57:04,610
Signor sindaco?

987
00:57:05,170 --> 00:57:06,150
Sono qui.

988
00:57:10,120 --> 00:57:11,200
Dove sei?

989
00:57:15,200 --> 00:57:16,400
Signor sindaco?

990
00:57:19,240 --> 00:57:19,820
Dove potresti essere?

991
00:57:23,760 --> 00:57:25,140
Sono qui, mia cara.

992
00:57:25,760 --> 00:57:26,840
Sono qui per te.

993
00:57:27,020 --> 00:57:27,640
Lasciami andare.

994
00:57:32,880 --> 00:57:34,620
Non andare, ti prego.

995
00:57:35,260 --> 00:57:36,500
No, lasciami andare.

996
00:57:37,980 --> 00:57:39,260
Sei pazzo.

997
00:57:39,860 --> 00:57:40,960
Lasciami andare.

998
00:57:41,640 --> 00:57:43,680
No, non voglio andare.

999
00:57:53,640 --> 00:57:57,760
Non voglio essere toccato.

1000
00:57:57,780 --> 00:57:58,200
Dove sei?

1001
00:57:59,420 --> 00:57:59,940
Eccoti qui.

1002
00:58:00,620 --> 00:58:01,660
Vieni qui.

1003
00:58:03,420 --> 00:58:04,780
Tu, pelle bianca.

1004
00:58:06,700 --> 00:58:07,460
Grazie.

1005
00:58:08,000 --> 00:58:08,560
Dai.

1006
00:58:09,240 --> 00:58:09,880
Per me.

1007
00:58:15,190 --> 00:58:16,130
Ascolta, ascolta.

1008
00:58:16,650 --> 00:58:17,530
Il sindaco è a disagio.

1009
00:58:18,170 --> 00:58:19,690
Il dottore lo accompagnò al mulino.

1010
00:58:20,110 --> 00:58:21,130
Come è arrivato lì?

1011
00:58:21,850 --> 00:58:22,390
Così.

1012
00:58:24,170 --> 00:58:25,690
Mi sorprenderebbe se lo fosse davvero

1013
00:58:25,690 --> 00:58:25,970
malato.

1014
00:58:26,350 --> 00:58:27,770
È un rischio restare con lei.

1015
00:58:27,830 --> 00:58:29,190
Il sindaco vorrebbe che gli fosse data una

1016
00:58:29,190 --> 00:58:29,450
lezione.

1017
00:58:29,850 --> 00:58:31,250
Ok, ma come è arrivato al...

1018
00:58:31,250 --> 00:58:31,370
mulino?

1019
00:58:31,590 --> 00:58:32,170
Con una macchina.

1020
00:58:32,170 --> 00:58:32,970
Dobbiamo prenderlo.

1021
00:58:50,440 --> 00:58:52,460
Darò il mio onore per te.

1022
00:58:53,440 --> 00:58:55,700
Cybil, dove stai andando?

1023
00:58:58,720 --> 00:58:59,520
Cybil.

1024
00:59:02,260 --> 00:59:03,380
Aspettami.

1025
00:59:24,590 --> 00:59:25,610
Avanti, seguimi.

1026
00:59:25,970 --> 00:59:26,470
Seguimi.

1027
00:59:29,410 --> 00:59:30,610
Continuare.

1028
00:59:31,210 --> 00:59:35,670
Vieni qui.

1029
00:59:40,730 --> 00:59:43,250
Il tuo corpo è così morbido, così bianco.

1030
00:59:43,250 --> 00:59:43,430
Dai.

1031
00:59:47,670 --> 00:59:51,470
Mi piaci.

1032
00:59:53,470 --> 00:59:54,530
Questo è tutto, sì.

1033
00:59:54,690 --> 00:59:55,230
Mi creda.

1034
00:59:56,850 --> 00:59:57,710
Vieni qui.

1035
00:59:58,850 --> 00:59:59,730
Vieni qui.

1036
01:00:04,410 --> 01:00:05,910
Vieni qui, vieni qui.

1037
01:00:07,030 --> 01:00:08,130
Vieni qui.

1038
01:00:10,230 --> 01:00:11,170
Questo è tutto.

1039
01:00:13,250 --> 01:00:14,610
Ti amo, amore mio.

1040
01:00:15,890 --> 01:00:16,850
Baciami.

1041
01:00:17,250 --> 01:00:18,050
Baciami.

1042
01:00:18,470 --> 01:00:19,530
Mi piaci.

1043
01:00:26,510 --> 01:00:39,650
Non puoi scappare da

1044
01:00:44,100 --> 01:00:44,440
io.

1045
01:00:48,180 --> 01:00:49,180
Cybil.

1046
01:00:55,070 --> 01:00:55,750
Aspettami.

1047
01:01:00,040 --> 01:01:01,440
Allora, tu laggiù.

1048
01:01:02,260 --> 01:01:03,400
Tu, siediti.

1049
01:01:03,920 --> 01:01:04,500
E io?

1050
01:01:10,580 --> 01:01:12,540
Non puoi lasciarmi così.

1051
01:01:13,420 --> 01:01:14,820
Voglio te.

1052
01:01:15,660 --> 01:01:16,900
E' il momento giusto.

1053
01:01:18,900 --> 01:01:19,940
Lasciati andare.

1054
01:01:20,940 --> 01:01:21,480
Dai.

1055
01:01:25,500 --> 01:01:26,260
Aspettami.

1056
01:01:40,620 --> 01:01:46,140
Aspettami.

1057
01:02:42,390 --> 01:02:43,370
Sei bellissima, dottore.

1058
01:02:50,410 --> 01:02:50,930
Straordinario.

1059
01:02:51,370 --> 01:02:52,110
Molto bene.

1060
01:02:52,350 --> 01:02:53,010
Te l'avevo detto.

1061
01:02:53,390 --> 01:02:54,530
È bellissimo.

1062
01:02:55,810 --> 01:02:56,510
È straordinario.

1063
01:02:58,270 --> 01:02:59,310
La sessione è finita.

1064
01:03:02,010 --> 01:03:02,810
I soldi?

1065
01:03:07,360 --> 01:03:08,020
Grazie.

1066
01:03:11,200 --> 01:03:12,700
Non ho soldi con me.

1067
01:03:12,860 --> 01:03:14,180
Ma andremo al bistrot.

1068
01:03:14,180 --> 01:03:15,780
Almeno mi danno credito.

1069
01:03:16,560 --> 01:03:17,840
Beviamo.

1070
01:03:18,540 --> 01:03:44,740
Vediamo il

1071
01:03:44,740 --> 01:03:45,180
pressione sanguigna.

1072
01:03:51,440 --> 01:03:52,820
Un po' basso.

1073
01:03:53,520 --> 01:03:54,940
Hai bisogno di riposare.

1074
01:03:56,380 --> 01:03:58,460
Ti darò un rinforzante.

1075
01:04:01,480 --> 01:04:02,460
Lo scriverò.

1076
01:05:34,030 --> 01:05:35,550
Per oggi è tutto.

1077
01:06:01,620 --> 01:06:02,200
Merda.

1078
01:06:07,020 --> 01:06:09,100
Ne prenderai dieci gocce prima di ogni pasto.

1079
01:06:13,220 --> 01:06:13,800
Arrivederci.

1080
01:06:15,940 --> 01:06:17,100
Sono sicuro che sei tu.

1081
01:06:17,240 --> 01:06:18,500
Cos'hai fatto alla mia macchina?

1082
01:06:18,700 --> 01:06:19,640
Non inizia.

1083
01:06:22,000 --> 01:06:23,100
Mi dispiace.

1084
01:06:26,200 --> 01:06:27,650
Forse è perché...

1085
01:06:29,020 --> 01:06:30,040
Manca questo.

1086
01:06:32,720 --> 01:06:33,660
Datemelo.

1087
01:06:37,700 --> 01:06:38,560
Datemelo.

1088
01:06:47,700 --> 01:06:48,900
Non usciremo da qui.

1089
01:06:50,140 --> 01:06:50,960
Dammi la chiave.

1090
01:06:51,220 --> 01:06:52,100
Dov'è questa stanza?

1091
01:06:52,400 --> 01:06:53,100
Ti ordino di aprire.

1092
01:06:53,300 --> 01:06:53,840
Non c'è modo.

1093
01:06:58,660 --> 01:06:59,100
Merda.

1094
01:07:10,430 --> 01:07:11,750
No.

1095
01:07:13,310 --> 01:07:14,550
Lasciami andare.

1096
01:07:14,870 --> 01:07:15,510
Dammi la chiave.

1097
01:07:17,850 --> 01:07:19,610
Dammi la chiave.

1098
01:07:31,250 --> 01:07:32,050
No.

1099
01:07:32,330 --> 01:07:32,870
Fermare.

1100
01:07:34,510 --> 01:07:35,830
No.

1101
01:07:43,440 --> 01:07:44,240
Fermare.

1102
01:07:50,140 --> 01:07:52,660
Non muoverti.

1103
01:07:55,120 --> 01:07:56,460
Lasciami andare.

1104
01:07:57,360 --> 01:07:58,860
Lasciami andare.

1105
01:08:10,950 --> 01:08:13,130
Dottore, c'è una lettera per lei.

1106
01:08:15,870 --> 01:08:17,670
E' sotto la porta.

1107
01:08:20,490 --> 01:08:21,729
Buongiorno, dottore.

1108
01:08:29,090 --> 01:08:31,390
Questo deve essere il risultato dei test.

1109
01:08:31,850 --> 01:08:32,870
Cosa dice?

1110
01:08:37,040 --> 01:08:37,640
Negativo.

1111
01:08:38,020 --> 01:08:39,040
Tutto è negativo.

1112
01:08:40,220 --> 01:08:42,300
E ti sei permesso di chiudermi dentro

1113
01:08:42,300 --> 01:08:43,479
qui tutto questo tempo?

1114
01:08:43,500 --> 01:08:44,939
Sono un dottore, lo sai.

1115
01:08:46,760 --> 01:08:50,170
Quale dottore?

1116
01:09:00,550 --> 01:09:02,990
Il Ministero dell'Agricoltura mi ha affidato il

1117
01:09:02,990 --> 01:09:04,729
missione di darti una visione approfondita del

1118
01:09:04,729 --> 01:09:07,050
possibilità di allevare zoo nella tua regione.

1119
01:09:07,310 --> 01:09:09,510
Una zona perfetta per l'alpeggio.

1120
01:09:09,729 --> 01:09:12,490
Come forse saprai, lo zoo è un

1121
01:09:12,490 --> 01:09:14,290
fattore determinante per la nostra agricoltura.

1122
01:09:15,450 --> 01:09:16,830
Quando hai deciso di partire?

1123
01:09:18,270 --> 01:09:18,770
Domani mattina.

1124
01:09:21,189 --> 01:09:22,390
Non dovevi venire con me?

1125
01:09:22,790 --> 01:09:23,250
Con te?

1126
01:09:23,850 --> 01:09:24,890
Il mio lavoro è vivere.

1127
01:09:26,350 --> 01:09:27,770
Faresti meglio a stare attento, altrimenti finirai

1128
01:09:27,770 --> 01:09:28,510
in un brutto posto.

1129
01:09:29,330 --> 01:09:30,109
Non sono in una brutta situazione.

1130
01:09:30,310 --> 01:09:31,390
È in un brutto posto come questo

1131
01:09:31,390 --> 01:09:32,350
le persone hanno più bisogno di me.

1132
01:09:33,870 --> 01:09:35,529
Le autorità di cui ho il piacere

1133
01:09:35,529 --> 01:09:38,170
i nostri rappresentanti hanno deciso nell’interesse nazionale

1134
01:09:38,170 --> 01:09:39,550
e nell'interesse delle nostre campagne

1135
01:09:39,550 --> 01:09:40,229
portare il loro sostegno.

1136
01:09:40,689 --> 01:09:42,970
Se sono qui è anche per questo scopo.

1137
01:09:42,970 --> 01:09:45,910
Vi mostreremo alcune diapositive

1138
01:09:45,910 --> 01:09:46,990
illustrare le varietà di bovini.

1139
01:09:48,290 --> 01:09:50,029
Per favore, signore e signori, ve lo chiedo

1140
01:09:50,029 --> 01:09:50,790
rimanere in silenzio.

1141
01:09:51,750 --> 01:09:52,090
Vediamo.

1142
01:09:53,069 --> 01:09:55,130
Il Ministero attribuisce grande importanza a questo processo,

1143
01:09:55,390 --> 01:09:55,890
se vuoi.

1144
01:09:56,930 --> 01:09:57,890
Ah, finalmente.

1145
01:10:01,890 --> 01:10:03,070
Ecco cosa vediamo.

1146
01:10:03,350 --> 01:10:04,950
E' tipico delle regioni settentrionali.

1147
01:10:05,270 --> 01:10:06,190
È un eccellente...

1148
01:10:06,190 --> 01:10:07,650
Come la moglie del farmacista.

1149
01:10:08,330 --> 01:10:11,510
Questi mammiferi possono raggiungere proporzioni considerevoli.

1150
01:10:15,990 --> 01:10:17,570
Ecco un tipo di mucca robusta.

1151
01:10:18,770 --> 01:10:19,970
Il raccolto è...

1152
01:10:19,970 --> 01:10:20,970
Come quello nelle piscine.

1153
01:10:22,670 --> 01:10:24,970
Non è una brava lattaia, quindi questa razza

1154
01:10:24,970 --> 01:10:26,390
è destinato alla macelleria.

1155
01:10:29,630 --> 01:10:31,690
Questo invece è lo stesso

1156
01:10:31,690 --> 01:10:32,650
tipo di lattaia.

1157
01:10:33,170 --> 01:10:35,590
Si distingue per due enormi mammiferi.

1158
01:10:37,210 --> 01:10:40,670
Le mucche possono essere utilizzate per il lavoro, perché

1159
01:10:40,670 --> 01:10:41,690
della loro notevole forza.

1160
01:10:42,610 --> 01:10:44,670
È una razza di montagna, e il suo latte lo è

1161
01:10:44,670 --> 01:10:46,050
usato per fare il formaggio.

1162
01:10:46,250 --> 01:10:48,970
È un animale docile, che può acclimatarsi ovunque.

1163
01:10:49,210 --> 01:10:50,630
Dovrebbe fare politica.

1164
01:10:53,570 --> 01:10:56,290
Ed ecco una tipica razza bianca d'Italia.

1165
01:10:56,630 --> 01:10:59,170
Il suo pensiero è molto sviluppato, così come il suo appetito

1166
01:10:59,170 --> 01:11:00,230
è considerevole.

1167
01:11:00,510 --> 01:11:02,190
Tanto foraggio quanto cibo.

1168
01:11:03,250 --> 01:11:06,810
Tutto ciò che possiamo offrirlo, ci vuole, e

1169
01:11:06,810 --> 01:11:07,550
con avidità.

1170
01:11:08,730 --> 01:11:10,170
È peggio del democratico.

1171
01:11:10,170 --> 01:11:12,770
E ora vedrai una mucca, che è

1172
01:11:12,770 --> 01:11:15,530
il simbolo della mucca da latte, la Zeon

1173
01:11:15,530 --> 01:11:16,210
delle Alpi.

1174
01:11:25,950 --> 01:11:44,580
Per favore, signori,

1175
01:11:44,800 --> 01:11:45,100
calmati.

1176
01:11:45,460 --> 01:11:47,480
Abbiamo altre mucche da vedere.

1177
01:12:52,780 --> 01:12:53,860
Un bello scandalo.

1178
01:12:54,280 --> 01:12:55,940
Puoi essere orgoglioso di questi imbecilli.

1179
01:12:55,940 --> 01:12:57,620
Mi dispiace davvero.

1180
01:12:59,360 --> 01:13:00,620
Non sei l'unico da incolpare.

1181
01:13:01,860 --> 01:13:04,300
Mi dispiace davvero vederti andare via.

1182
01:13:04,900 --> 01:13:07,220
Non posso fare nient'altro.

1183
01:13:09,020 --> 01:13:11,840
Devo ammettere che ciò che mi fa più male è

1184
01:13:12,700 --> 01:13:14,460
è non rivederti mai più.

1185
01:13:15,380 --> 01:13:17,540
Ero molto legato a te.

1186
01:13:18,480 --> 01:13:21,160
Prima che tu venissi qui, ero sempre qui

1187
01:13:21,160 --> 01:13:21,480
dolore.

1188
01:13:21,900 --> 01:13:23,500
Mi sentivo vecchio ogni giorno.

1189
01:13:23,500 --> 01:13:25,620
Poi c'era la tua presenza, il tuo sorriso.

1190
01:13:25,940 --> 01:13:27,680
E ora mi sento perfettamente bene.

1191
01:13:27,880 --> 01:13:29,440
Ho ritrovato una seconda giovinezza.

1192
01:13:29,740 --> 01:13:31,560
Ho la stessa forma di quando I

1193
01:13:31,560 --> 01:13:32,280
combattuto in Africa.

1194
01:13:33,840 --> 01:13:36,940
Eravamo sempre in inverno e tu hai portato

1195
01:13:36,940 --> 01:13:39,620
noi il respiro della primavera, come un pasto

1196
01:13:39,620 --> 01:13:40,300
d'erba.

1197
01:13:41,580 --> 01:13:43,900
Mi scuso per il modo in cui ci siamo comportati

1198
01:13:43,900 --> 01:13:44,100
Voi.

1199
01:13:44,660 --> 01:13:46,260
Se tu fossi l'unico rimasto, io

1200
01:13:46,260 --> 01:13:46,800
non sarebbe qui.

1201
01:13:48,660 --> 01:13:51,260
Quando te ne andrai, questo piccolo villaggio diventerà

1202
01:13:51,260 --> 01:13:52,960
quello che c'era prima di te, pieno di guai,

1203
01:13:53,560 --> 01:13:56,600
giorni tristi, senza interessi e tutti uguali.

1204
01:13:56,960 --> 01:13:58,180
Ma devo andare.

1205
01:13:58,220 --> 01:13:59,200
Capisci, vero?

1206
01:14:01,460 --> 01:14:03,160
Naturalmente, naturalmente.

1207
01:14:03,800 --> 01:14:05,500
Capisco molto bene.

1208
01:14:06,340 --> 01:14:08,740
Non ho il diritto di dirlo

1209
01:14:08,740 --> 01:14:09,460
sono sbagliati.

1210
01:14:10,340 --> 01:14:11,420
Hai ragione.

1211
01:14:12,080 --> 01:14:13,580
Siamo noi che abbiamo una brutta vita.

1212
01:14:14,380 --> 01:14:15,160
Questo è tutto.

1213
01:15:39,060 --> 01:15:40,160
Sto aspettando per voi.

1214
01:15:41,790 --> 01:15:44,190
Voglio appartenere a te.

1215
01:15:44,770 --> 01:15:45,430
Solo tu.

1216
01:15:46,690 --> 01:15:47,130
Venire.

1217
01:15:53,480 --> 01:15:55,140
Voglio te.

1218
01:15:59,060 --> 01:15:59,840
Amore.

1219
01:16:02,290 --> 01:16:02,910
Amore.

1220
01:16:40,000 --> 01:16:49,100
No, sono io.

1221
01:16:49,260 --> 01:16:50,340
No, non ti amo.

1222
01:16:50,340 --> 01:16:53,180
Oh, amore mio, ti prego di non farlo

1223
01:16:53,180 --> 01:16:54,640
lasciami ancora.

1224
01:17:07,660 --> 01:17:14,500
No, non posso.

1225
01:17:20,770 --> 01:17:22,710
Ho aspettato così a lungo.

1226
01:17:24,950 --> 01:17:26,090
Troppo lungo.

1227
01:18:10,370 --> 01:18:11,470
È un peccato.

1228
01:18:13,090 --> 01:18:13,750
È un peccato.

1229
01:18:20,720 --> 01:18:22,660
Non ho capito cosa hai detto.

1230
01:18:22,820 --> 01:18:23,460
Cos'è una vergogna?

1231
01:18:25,460 --> 01:18:33,390
Bene, bene, ho detto che è un peccato

1232
01:18:33,390 --> 01:18:34,970
che hai lasciato.

1233
01:18:36,150 --> 01:18:37,390
Sei gentile.

1234
01:18:41,170 --> 01:18:44,270
Forse ho davvero bisogno di vedere un dottore.

1235
01:18:44,950 --> 01:18:45,310
Perdono?

1236
01:18:45,690 --> 01:18:46,630
Cosa hai detto?

1237
01:18:47,550 --> 01:18:48,170
Niente.

1238
01:18:48,350 --> 01:18:49,910
Non prestare attenzione ai miei pensieri.

1239
01:18:49,910 --> 01:18:52,490
Queste sono solo le parole di un povero

1240
01:18:52,490 --> 01:18:53,350
vecchio.

1241
01:19:20,370 --> 01:19:21,410
Stai aspettando qualcuno?

1242
01:19:22,010 --> 01:19:23,030
No, no, nessuno.

1243
01:20:09,560 --> 01:20:10,160
CIAO.

1244
01:20:10,780 --> 01:20:12,560
Sono felice di vederti prima di partire.

1245
01:20:13,200 --> 01:20:13,740
Anche io.

1246
01:20:13,940 --> 01:20:14,660
Ma questo è tutto.

1247
01:20:14,900 --> 01:20:15,760
Non mi dici niente.

1248
01:20:20,960 --> 01:20:22,200
Vale la pena un bacio.

1249
01:20:32,790 --> 01:20:34,750
È così che devi baciarlo.

1250
01:20:35,470 --> 01:20:35,770
Ciao.

1251
01:20:37,510 --> 01:20:38,190
Au revoir.

1252
01:20:38,430 --> 01:20:38,790
Buon viaggio.